2013年12月英语四六级考试改革备考建议

2013 年 12 月英语四六级考试改革备考建议
这次四六级新题型改革引起了各方讨论( 【官方通知】关于大学英语四、六级考试题型 调整的说明) ,大家普遍认为难度有所增加。难度上是否有所增加暂且不提,但单从测试结 构上来说,对四六级考生的确实提出了更高的要求。 首先,主观题所占分值比例大幅度增加了。在英语四六级考试改革前的英语四六级试卷中, 主观题比例仅占到 20%。而这次改革后,主观题比例上升到 30%。 其次,在很大程度上抑制了临时抱佛脚的侥幸心态。纵观这次发布的样卷,单纯对某个词 汇和语法点的考察题型已经全部取消,取而代之的是对考生英语综合运用能力的考察。 再次,四六级整卷中每个部分所占的分值比例分布更为合理。除了听力和阅读仍然是得分 大头外, 其余部分的洗牌让整个分值分布更为平均。 这就让之前绝大多数培训机构所宣扬的 抓大题放小题的策略失效, 每个部分都变得举足轻重。 题型的变革代表着考委会希望四六级 考生不仅仅能够通过这个考试,同时也能全面提高英语应用能力。 那么, 对于如此重大的变革, 我们的四六级考生应该如何备考呢?从宏观的指导思想上来说 有两点需要注意: 首先,大家要从心态上杜绝临时抱佛脚、侥幸过级的想法。至少给自己间留出 3 个月左右的 备考时间, 不要再因为报考费便宜而总是裸考。 要知道, 总是裸考不过, 既伤心又伤钱包啊。 再者,从复习策略上来看,首先,你需要判断一下自己当前水平。如果整体基础较差,单词 大部分不认识、句子看不懂。那么建议先老老实实背单词,学点语法。这个学习过程大约需 要至少持续一个月左右。 等到单词认得差不多了, 我们再来谈解题技巧、 出题思路这些知识。 解决了以上两点, 现在我们来具体谈谈如何提高各部分能力来应对新题型改革。 从试卷结构 上来看,新题型的改革主要集中在听力、阅读、翻译三个分项上。下面我们就从这三方面出 发,给予大家一些建议。 听力:想要提高听力就练听写。这个已经是一个亘古不变的真理了。看到这里的同学,你 可长长心吧,不如利用空余时间来每日一练多练练听力。除了使用每日一练里的 VOA 听写 提升听力之外,平常还需要拿一套题来真刀实枪地练练。请记住,在做完题之后,一定要认 真对照听力原文再仔细听一遍录音。 遇到不熟的单词划记一下, 说不定下一次复合式听写就 考到了。对照着原文再听一遍还有一个好处就是,能帮你纠正你脑中错误的单词发音。很多 时候大家听不懂不是因为单词不认识, 而是因为自己发不准这个单词的音, 所以导致听到正 确的发音也对不上来。 阅读:阅读一直是很多考生的老大难。想要做好阅读最基本的两个要素是:具有一定的词 汇量储备和基础的语法知识。如果你这两项都不行,那么在阅读上很难得到提升。练完基本 功, 你就可以去进行训练了。 为什么我们一直提倡阅读需要多练?因为阻碍很多人阅读得高 分的原因在于他阅读英美原文的不适感。 因为平常读得不多, 他很难适应英美人的逻辑思维。 如果题材再生僻点,阅读的得分率就更低了。所以,我们多做阅读很大部分原因是为了让我 们更快地熟悉英美思维方式。当然,掌握一些做题技巧在一定程度上也能提高阅读得分率, 比如在题目中寻找关键词-回原文定位-精读重点句子。 翻译:在这次的改革中,翻译的比重大幅度提高。从样题来看文字难度不是很大,但我们 也不能保证哪一次就不会出一个让人措手不及的难题。 对于翻译来说, 即算是遇到不会翻的 生词也不要慌张,要学着绕着弯走。这个词不会翻译,你可以换一种思路来解释这个词呀。 不要怕你写的词太简单,只要意思到了,没有基本语法错误,及格分是肯定有的。平常在练 习的时候,要注意有意识地累积词汇。翻译是苦工,不要想着能快速见成效。

无论是之前的英语四六级考试多题多卷改革, 还是这次的英语四六级考试新题型变化, 我们 相信,这种英语四六级考试变革都是朝着更好的方向发展。只要我们摆正心态,从容应对, 相信同样难不倒我们! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ 说了这么多,也要从各个题型对这次英语四六级改革进行一下分析。 从表面看,听写、快速阅读的难度有所降低,翻译难度有所提升,让考生头痛的完形填空被 废弃。究竟是否真的是利好,我们分析再看。 1、听写,避开了中国学生的软肋——句子的听写。对词汇难度的要求是否有较明显的变化, 还有待观察。但从以往的经验看,考生在拼写问题上的失分较大,这一调整不一定能带来实 际上分数的提升。抓好词的拼写,才能抓分。 2、快速阅读的信息匹配题——这个题型不算新鲜,雅思考试从一诞生就包含这一题型,考 研英语也是备选题型之一,得分率也较好。这一题型对考生的进行段落归纳,即提炼关键词 (keywords)的能力要求较高。快速、有效地定位关键词,是各种阅读的精髓。考生如果在 英语学习和备考过程中,重视这一基本能力的训练,对英语学习和考试分数,都是非常有好 处的。当然原来的快速阅读题型难度也不大,所以对考生得分应该不会有太大的变化。归纳 一下,针对这一新题型,是抓了关键词,才能更好地抓分。 3、 翻译——从句子翻译变为段落翻译, 挑战增大 (字数要求: 四级 140-160, 六级 180-200) , 相当于要写一篇小作文。但换个角度看,考生得分并不一定会降低。首先是文字难度肯定会 降低,其次采分点会更分散,对应的卡壳风险降低。在应对方面,“化解”原文是最重要的手 段——只要能读懂(都是中文,相信考生们理解不会有什么问题) ,思维够灵活(会绕着弯 走,会化解) ,再加上一定的语言系统训练,避免逐字逐句翻译,就取得了打开翻译之门的 钥匙。而训练“化解”能力最简单、有效的方法还是要通过训练辨识段落文字中的关键词 (keywords) 。找到这些关键词的英译,根据上下文需要变化词性或形式,组织一下语句, 篇章翻译也不是什么难事。所以,一句话,“抓词才能抓分”。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~· 一起来看下 2013 年 12 月四六级试卷改革分析及备考方向 2013 年 12 月英语四级六级考试题型变化为: 1、听写变成全部考查单词短语; 2、快速阅读变成段落信息匹配题; 3、翻译扩充至 150 字~200 字的整段汉译英。 4、取消完形填空。 关于新题型分析 1. 单词及词组听写 原复合式听写(考查 8 个单词三句话)调整为 10 个单词及词组听写,短文长度及难度不变。 要求考生在听懂短文的基础上,用所听到的原文填写空缺的单词或词组,共 10 题。短文播 放三遍。 考生疑问:难度是上去了还是下来了呢?

大家论坛解答:这种看似降低听写难度的改革同学们千万不要掉以轻心!!试想:以前听写 ! 一句话(2%的分值) ,就算听不懂关键词,但可以写出句中比较简单的一些关键词的部分, 而现在听写的词组和单词拼写错误立即丢分(每空只有 1%分) 。很明显,作为试卷上仅有 的考查单词拼写的题目, 小伙伴们需要把听力训练的重点转移到短语和单词上来。 在背单词 和词组时,需要更加扎实牢记拼写。而在听力过程中,也应更多训练提前预读,预判空格缺 少单词还是短语,以及根据上下文可推断名词的单复数,利用并列、不定式后跟动词原形等 判断出动词词性是否应有所变化。 【留两手】 : 1)形容词和动词短语、一些介词固定搭配重点记忆复习。 2)历年听力真题(正确选项和答案)中复合式听写出现的全部单词和短语保证拼写正确。 12 月即将参加英语四六级考试的同学,建议可以加大平时听写的力度。听写时,及时总结 自己易错的词汇和词组, 加以背诵。 历年真题的听写在大家论坛四六级板块都有, 用以听写, 仍然是备考利器。 2. 长篇阅读 原快速阅读理解调整为长篇阅读理解,篇章长度和难度不变。篇章后附有 10 个句子,每句 一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。 有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。 考生疑问:看着和考研英语这么像呢? 大家论坛点评:同学们还是比较敏锐的。匹配题目测应该是借鉴了考研的新题型。实际这种 题型国际英文考试中比较常见,全名“段落信息匹配题”,特点——迷惑性强。 从样卷来看,四级该题目有 9 个段落,匹配十个信息点。六级的从篇幅上难度增加了,15 个段落,匹配十个信息点。干扰性上,1 个干扰项和 5 个干扰项的差距。虽然改革后,阅读 理解要求完成的总时间从 35 分钟变成了 40 分钟,时间还是不宽裕——这部分要求 10 分钟 搞定。平均下来,四级要求 1 分钟完成一段的阅读理解+判断筛选;六级时间更短——10 分 钟做完 15 段的阅读理解+判断筛选。 【留两手】 : 这种阅读题目综合了快速阅读和信息匹配的技能。 首先基础词汇掌握牢固, 其次阅读技巧必 须纯熟。比如,强调了很多遍的利用题目中的特殊信号词汇(如数字、大写等)在段落中迅 速定位,重点关注段落首尾句和段落衔接句等等。 应对这一题型的关键是要培养抓主旨大意的能力。 考生们不妨拿难度更高的考研和雅思中类 似的题型练练手。另外,记住“变化中的不变”,那就是选材仍然来自于外刊。平常可以多读 读外刊,培养语感,通过大量泛读是把握文章主旨的好方法之一。 再怎么强调阅读技巧和训练都不为过!逻辑思维练起来,平常多积累,外刊读起来! 3. 翻译

原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四 级长度为 140-160 个汉字;六级长度为 180-200 个汉字。 考生疑问:我翻译本来就不好,单句就勉强翻了,现在改成段落,这可咋办啊老湿? 大家论坛点评:这应该是这次改革中最难的改革。看下样卷:四六级要求翻译的主题都是中 国传统习俗:四级——剪纸,六级——春节。这些话题在中高口教材中常见。但对我们广大 平常只背背单词和词组来攻克单句翻译的同学们来说,段落翻译除了对词汇的要求更高外, 汉语和英语的逻辑转换、 如何选用最合适的词来将抽象的中文意义表达清楚, 这是对考生的 最大挑战。 【留两手】 : 最直接有效的方法:阅读下中高口翻译的教材,对书上涉及到的尤其是中国历史、文化、经 济、社会发展等话题段落做积累——熟悉中英文切换的基本规则。如果觉得教材内容较多, 看起来比较吃力的话,多去看看 Chinadaily,积累一些常用词汇。 总评 1. 总的来说,试卷改革后,整体难度增加,翻译最难,阅读和听力次之——对运用能力的 考查凸显。 2. 虽然改革后考试时间延长至 130 分钟,但对考生来说,时间控制还是最大的挑战,尤其 是阅读部分。 3.题型比较统一。六级新增了选词填空,和四级题型一致。 4. 考生们不要有畏难心理,在平时备考中,尽量坚持听写,多做泛读!如备考作文一样, 多多模仿好的翻译片段,背诵一些经典翻译词组、句子等。 5. 大家论坛会对四六级改革持续关注,陪伴各位考生尽快以更佳状态备考

英语四六级改革:新闻时政短语英文翻译汇总 翻译改革了~~,好好努力复习吧 1. to foster a culture of clean government 廉政文化建设 2. the implications of social harmony the characteristics of harmonious society 和谐社会的内涵 3. scientific outlook on development 科学发展观 4. harmony for all winners; harmonious and win-win scenario; all-win harmony 和谐共赢 5. social assistance (aid) system 社会救助体系 6. become increasingly prosperous 日益昌盛 maintain prolonged stability 长治久安 7. enhance comprehensive(overall) national strength and international competitiveness 增强综 合国力和国际竟争力 8. bring about development and prosperity 实现发展繁荣 9. cadre and personnel system 干部人事制度 10. system of dual control over cadres 干部双重管理体制 11. non-traditional threats to security 非传统安全威胁 12. leadership system against corruption 反腐败领导体制 13. outdated governance 不合时宜的社会治理模式 14. urban social security system 城镇社会保障体系 15. new thinking on energy development 新能源观 16. innovation-oriented country 创新型国家 17. foster integration with the global economy 促进全球经济一体化 18. export processing zone 出口加工区 19. maintain prolonged stability 长治久安 20. the Party's policy toward ethnic minorities 党的民族政策 21. Party and government organs 党政机关 22. duplicate law enforcement 多重多头执法 23. system of public servants 公务员制度 24. the vanguard of the working class 工人阶级的先锋队 25. subjectivism, metaphysics 主观主义、形而上学 26. democratic centralism, inner-Party democracy 民主集中制、党内民主 27. the rule of law and the rule of virtue 依法治国和以德治国 28. productive force, relation of production 生产力、生产关系 29. the advantages far outweigh the disadvantages 利远远大于弊 30. complicated social phenomenon 复杂的社会现象 31. sense of responsibility/ sense of achievement 责任感 / 成就感 32. sense of competition and cooperation 竞争与合作精神 33. Take the essence and discard the dregs 取其精髓,取其糟粕 34. an irresistible trend of… …必然趋势 35. unshakable duty 不可推卸的义务 36. comprehensive quality 综合素质 37. The theory on the initial stage of socialism 社会主义初级阶段的理论 38. Macroeconomic decision 宏观经济决策 39. Microeconomic phenomenon 微观经济现象 40. Curb inflation 抑制通货膨胀 1. non-profit cultural undertakings 公益性文化事业

2. regulation of income distribution 收入分配调节 3. a conservation-minded society 资源节约型社会 4. supporting measures 配套措施 5. carry out the process of urbanization 推进城镇化 6. Economic recovery 经济复苏 7. Diversified economy 多种经济,多样化经济 8. Socialist sector of economy 社会主义经济成分 9. Multi-polarization of world economy 世界经济多极化 10. Transaction of property rights 产权交易 11. Consolidated balance sheet 合并资产负债表 12. primary-level organizations 基层组织 13. prevention and treatment work 预防救治工作 14. land and resources administration 国土资源管理 15. post-disaster reconstruction 灾后重建 16. rural credit cooperatives 农村信用社 17. non-profit cultural undertakings 公益性文化事业 18. to call for the establishment of a just and equitable new order 倡导公正、合理的新秩序观 19. to ensure social equity and justice 实现社会公平与正义 20. Reform of personnel system 人事制度改革 21. Special administrative region 特别行政区 22. Special economic zones in coastal areas 沿海经济特区 23. State-owned economy 国有经济 24. Internal-oriented economy 内向型经济 25. Economic sanction 经济制裁 26. National economic budget 国民经济预算 27. Reform of management of state-owned property 国有资产管理体制改革 28. Safeguard state property 保卫国有资产 29. the inevitable result of social development 社会发展的必然结果 30. be supported by sound reasons 有充分的理由支持 31. widen one's horizon/broaden one's vision 开阔眼界 32. foster new thinking on security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination 推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观 33. One focus, two basic points 一个中心,两个基本点 34. Macro control and micro invigoration 宏观控制与微观搞活 35. Clearly defining property rights, specifying rights 产权清晰,责权明确 36. Prevent the drain of State-owned property 防止国有资产流 37. the increasingly fierce social competition 日益激烈的社会竞争 38. set forth a compromise proposal 提出折中提议 39. lack of credibility 诚信缺失 40. development for the people, by the people and the benefit of all the people 发展为了人民、 发展依靠人民、发展成果由人民共享


相关文档

【四六备考】2013年12月英语四级考试改革新题型(全部)
2013年12月改革后英语四六级考试流程
大学英语四六级考试2013年12月起将改革
2013年12月英语四六级改革后考试样题
2013年12月大学英语四六级考试改革
2013年12月英语四六级考试备考重点分析
2013年12月大学英语四六级考试题型调整
2013年12月英语四六级考试改革
2013年12月大学英语四六级考试改革 将取消完形填空考核
电脑版